Quran with German translation - Surah Nuh ayat 5 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]
﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er sagte: "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und Tag (zum Glauben) aufgerufen |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag gerufen |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag gerufen |
| Amir Zaidan Er sagte: "Mein HERR! Gewiß, ich machte Da'wa unter meinen Leuten nachts und tagsuber |
| Amir Zaidan Er sagte: "Mein HERR! Gewiß, ich machte Da'wa unter meinen Leuten nachts und tagsüber |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen |