Quran with Persian translation - Surah Al-Muddaththir ayat 38 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴾
[المُدثر: 38]
﴿كل نفس بما كسبت رهينة﴾ [المُدثر: 38]
| Abdolmohammad Ayati هر كس در گرو كارى است كه كرده است |
| Abolfazl Bahrampour هر كسى در گرو دستاورد خويش است |
| Baha Oddin Khorramshahi هر کس در گرو کردار خویش است |
| Dr. Hussien Tagi هرکس در گرو اعمال خویش است |
| Hussain Ansarian هر کسی در گرو دست آورده های خویش است، |
| Islamhouse.com Persian Team هر کس در گروِ اعمال خویش است؛ |