Quran with French translation - Surah Al-Muddaththir ayat 38 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴾
[المُدثر: 38]
﴿كل نفس بما كسبت رهينة﴾ [المُدثر: 38]
| Islamic Foundation Chaque ame doit assumer la charge de ce qu’elle a fait |
| Islamic Foundation Chaque âme doit assumer la charge de ce qu’elle a fait |
| Muhammad Hameedullah Toute ame est l’otage de ce qu’elle a acquis |
| Muhammad Hamidullah Toute ame est l'otage de ce qu'elle a acquis |
| Muhammad Hamidullah Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis |
| Rashid Maash Chaque etre est l’otage de ses œuvres |
| Rashid Maash Chaque être est l’otage de ses œuvres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le sort de chacun dependra de ce qu’il a acquis (de ce qu’il a accompli) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Le sort de chacun dépendra de ce qu’il a acquis (de ce qu’il a accompli) |