Quran with German translation - Surah Al-Muddaththir ayat 38 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴾
[المُدثر: 38]
﴿كل نفس بما كسبت رهينة﴾ [المُدثر: 38]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Ein jeder wird für das aufkommen, was er vorausgeschickt hat |
| Adel Theodor Khoury Ein jeder haftet fur das, was er erworben hat |
| Adel Theodor Khoury Ein jeder haftet für das, was er erworben hat |
| Amir Zaidan Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhangig |
| Amir Zaidan Jede Seele ist von dem, was sie erwarb abhängig |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Jede Seele haftet fur das, was sie erworben hat |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Jede Seele haftet fur das, was sie erworben hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat |