Quran with Persian translation - Surah Al-Insan ayat 14 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 14]
﴿ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا﴾ [الإنسَان: 14]
| Abdolmohammad Ayati سايه‌هاى درختانش بر سرشان افتاده و ميوه‌هايش به فرمانشان باشد |
| Abolfazl Bahrampour و سايه‌ها [ى درختان] بر آنها نزديك و ميوه‌هايش [براى چيدن] بسيار آسان است |
| Baha Oddin Khorramshahi و سایه‌های آن به ایشان نزدیک باشد، و میوه‌های آن در کمال دسترس پذیری باشد |
| Dr. Hussien Tagi و سایه‌هایش بر آنها فرو افتاده، و میوه‌هایش (برای چیدن) در دسترس (و به فرمان) است |
| Hussain Ansarian و سایه های درختان به آنان نزدیک و میوه هایش به آسانی در دسترس است، |
| Islamhouse.com Persian Team و سایه‌هایش بر آنان فروافتاده و میوه‌هایش [برای چیدن] در دسترس [و آسان] است |