Quran with Russian translation - Surah Al-Insan ayat 14 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 14]
﴿ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا﴾ [الإنسَان: 14]
| Abu Adel И (будет) близка к ним тень их [райских деревьев], и плоды будут подчинены им полностью |
| Elmir Kuliev Teni budut blizki k nim, i plody budut podchineny im polnost'yu |
| Elmir Kuliev Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ten' derev yego nad nimi budet prostirat'sya, grozdy plodov ikh nizko k nim budut opuskat'sya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тень дерев его над ними будет простираться, грозды плодов их низко к ним будут опускаться |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Blizka nad nimi ten' ikh, i snizheny plody ikh nizko |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Близка над ними тень их, и снижены плоды их низко |