Quran with Hindi translation - Surah Al-Insan ayat 14 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 14]
﴿ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا﴾ [الإنسَان: 14]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jhuke honge unapar us (svarg) ke saaye aur bas mein kiye honge usake phalon ke guchchhe poornatah |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur us (baag) ke sae unapar jhuke honge aur usake phalon ke guchchhe bilakul unake vash mein honge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और उस (बाग़) के साए उनपर झुके होंगे और उसके फलों के गुच्छे बिलकुल उनके वश में होंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ghane darakhton ke sae un par jhuke hue honge aur mevon ke guchchhe unake bahut qareeb har tarah unake ekhteyaar mein |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और घने दरख्तों के साए उन पर झुके हुए होंगे और मेवों के गुच्छे उनके बहुत क़रीब हर तरह उनके एख्तेयार में |