Quran with Spanish translation - Surah Al-Insan ayat 14 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 14]
﴿ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا﴾ [الإنسَان: 14]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Seran cubiertos por la sombra de los arboles [del Paraiso], y sus frutos estaran al alcance de las manos |
| Islamic Foundation (Los arboles) los cubriran de cerca con su sombra, y sus frutos penderan y estaran a su alcance |
| Islamic Foundation (Los árboles) los cubrirán de cerca con su sombra, y sus frutos penderán y estarán a su alcance |
| Islamic Foundation (Los arboles) los cubriran de cerca con su sombra, y sus frutos penderan y estaran a su alcance |
| Islamic Foundation (Los árboles) los cubrirán de cerca con su sombra, y sus frutos penderán y estarán a su alcance |
| Julio Cortes Cerca de ellos, les cubriran sus sombras; sus frutos podran ser cogidos muy facilmente |
| Julio Cortes Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras; sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente |