Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 14 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 14]
﴿ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا﴾ [الإنسَان: 14]
| Abu Bakr Zakaria Ara tadera upara sannihita thakabe gachera chaya ebam tara phalamulera thokasamuha sampurnarupe tadera ayattadhina kara habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra tādēra upara sannihita thākabē gāchēra chāẏā ēbaṁ tāra phalamūlēra thōkāsamūha sampūrṇarūpē tādēra āẏattādhīna karā habē |
| Muhiuddin Khan তার বৃক্ষছায়া তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে এবং তার ফলসমূহ তাদের আয়ত্তাধীন রাখা হবে। |
| Muhiuddin Khan Tara brksachaya tadera upara jhumke thakabe ebam tara phalasamuha tadera ayattadhina rakha habe. |
| Muhiuddin Khan Tāra br̥kṣachāẏā tādēra upara jhum̐kē thākabē ēbaṁ tāra phalasamūha tādēra āẏattādhīna rākhā habē. |
| Zohurul Hoque আর তাদের সন্নিকটে থাকবে তাদের গাছের ছায়া, আর তাদের থোকা-থোকা ফল থাকবে নত হয়ে নাগালের মধ্যে। |
| Zohurul Hoque ara tadera sannikate thakabe tadera gachera chaya, ara tadera thoka-thoka phala thakabe nata haye nagalera madhye. |
| Zohurul Hoque āra tādēra sannikaṭē thākabē tādēra gāchēra chāẏā, āra tādēra thōkā-thōkā phala thākabē nata haẏē nāgālēra madhyē. |