Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 32 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴾
[المُطَففين: 32]
﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون﴾ [المُطَففين: 32]
| Abdolmohammad Ayati و چون آنان را مىديدند، مىگفتند كه اينان گمراهند |
| Abolfazl Bahrampour و هر وقت آنها را مىديدند مىگفتند: اينان بىترديد گمراهند |
| Baha Oddin Khorramshahi و چون ایشان را میدیدند میگفتند اینان گمراهانند |
| Dr. Hussien Tagi و هنگامیکه مؤمنان را میدیدند میگفتند: «بیگمان اینها گمراهانند» |
| Hussain Ansarian و هنگامی که مؤمنان را می دیدند، می گفتند: بی تردید اینان گمراه اند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و هنگامی که مؤمنان را میدیدند میگفتند: «بیگمان، اینان گمراهانند»؛ |