And when they saw them, they said: "Verily! These have indeed gone

﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴾
[المُطَففين: 32]

And when they saw them, they said: "Verily! These have indeed gone astray

﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون﴾ [المُطَففين: 32]

Al Bilal Muhammad Et Al
And whenever they saw them, they would say, “Behold, these are indeed people astray.”

Ali Bakhtiari Nejad
and when they saw them, they would say: these are certainly lost ones

Ali Quli Qarai
and when they saw them they would say, ‘Indeed those are the astray!’

Ali Unal
When they saw those (who believed), they would say: "Look: those have indeed gone astray

Hamid S Aziz
And when they saw them, they said, "Most surely these are truly astray

John Medows Rodwell
And when they see them they say, "These are the erring ones

Literal
And when/if they saw them they said: "That truly, those are misguided (E)

Mir Anees Original
And when they saw them they said, “These are certainly the persons who are astray,”

Mir Aneesuddin
And when they saw them they said, “These are certainly the persons who are astray,”