اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے تھے کہ یہ بہکے ہوئے لوگ

﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴾
[المُطَففين: 32]

اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے تھے کہ یہ بہکے ہوئے لوگ ہیں

﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون﴾ [المُطَففين: 32]

Abul Ala Maududi
Aur jab unhein dekhte to kehte thay ke yeh behke huey log hain

Ahmed Ali
اور جب ان کو دیکھتے تو کہتے بے شک یہی گمراہ ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
اور جب ان (مومنوں) کو دیکھتے تو کہتے کہ یہ تو گمراہ ہیں

Mahmood Ul Hassan
اور جب اُنکو دیکھتے کہتے بیشک یہ لوگ بہک رہے ہیں [۲۲]

Muhammad Hussain Najafi
اور جب ان (اہلِ ایمان) کو دیکھتے تھے تو کہتے تھے کہ یہ بھٹکے ہوئے لوگ ہیں۔