×

et les voyant, ils disaient : "Ce sont vraiment ceux-là les égarés 83:32 French translation

Quran infoFrenchSurah Al-MuTaffifin ⮕ (83:32) ayat 32 in French

83:32 Surah Al-MuTaffifin ayat 32 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 32 - المُطَففين - Page - Juz 30

﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴾
[المُطَففين: 32]

et les voyant, ils disaient : "Ce sont vraiment ceux-là les égarés

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون, باللغة الفرنسية

﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون﴾ [المُطَففين: 32]

Islamic Foundation
Et quand ils les voyaient, ils disaient : « Ceux-la sont vraiment egares ! »
Islamic Foundation
Et quand ils les voyaient, ils disaient : « Ceux-là sont vraiment égarés ! »
Muhammad Hameedullah
et les voyant, ils disaient : "Ce sont vraiment ceux-la les egares
Muhammad Hamidullah
et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-la les egares»
Muhammad Hamidullah
et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés»
Rashid Maash
Voyant les croyants, ils disaient : « Ces gens-la sont vraiment egares ! »
Rashid Maash
Voyant les croyants, ils disaient : « Ces gens-là sont vraiment égarés ! »
Shahnaz Saidi Benbetka
et lorsqu’ils les apercevaient, ils s’ecriaient : « Ceux-la s’egarent vraiment !»
Shahnaz Saidi Benbetka
et lorsqu’ils les apercevaient, ils s’écriaient : « Ceux-là s’égarent vraiment !»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek