Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 32 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴾
[المُطَففين: 32]
﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون﴾ [المُطَففين: 32]
| Islamic Foundation Et quand ils les voyaient, ils disaient : « Ceux-la sont vraiment egares ! » |
| Islamic Foundation Et quand ils les voyaient, ils disaient : « Ceux-là sont vraiment égarés ! » |
| Muhammad Hameedullah et les voyant, ils disaient : "Ce sont vraiment ceux-la les egares |
| Muhammad Hamidullah et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-la les egares» |
| Muhammad Hamidullah et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés» |
| Rashid Maash Voyant les croyants, ils disaient : « Ces gens-la sont vraiment egares ! » |
| Rashid Maash Voyant les croyants, ils disaient : « Ces gens-là sont vraiment égarés ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka et lorsqu’ils les apercevaient, ils s’ecriaient : « Ceux-la s’egarent vraiment !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka et lorsqu’ils les apercevaient, ils s’écriaient : « Ceux-là s’égarent vraiment !» |