E modera teu andar e baixa tua voz. Por certo, a mais - Surah Luqman ayat 19 in Portuguese

﴿وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ ﴾
[لُقمَان: 19]

E modera teu andar e baixa tua voz. Por certo, a mais reprovável das vozes é a voz dos asnos

﴿واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير﴾ [لُقمَان: 19]

Helmi Nasr
E modera teu andar e baixa tua voz. Por certo, a mais reprovavel das vozes e a voz dos asnos

Samir El Hayek
E modera o teu andar e baixa a tua voz, porque o mais desagradavel dos sons e o zurro dos asnos

Samir El Hayek
E modera o teu andar e baixa a tua voz, porque o mais desagradável dos sons é o zurro dos asnos