Quran with Portuguese translation - Surah Ya-Sin ayat 53 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 53]
﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 53]
| Helmi Nasr Nao houve senao um so Grito; entao, ei-los que serao trazidos todos, para junto de Nos |
| Samir El Hayek Bastara um so toque (de trombeta), e eis que todos comparecerao ante Nos |
| Samir El Hayek Bastará um só toque (de trombeta), e eis que todos comparecerão ante Nós |