Quran with Portuguese translation - Surah Az-Zumar ayat 20 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ ﴾
[الزُّمَر: 20]
﴿لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من﴾ [الزُّمَر: 20]
| Helmi Nasr Mas os que temem a seu Senhor terao camaras etereas acima das quais ha outras camaras etereas edificadas abaixo das quais correm os rios. E a promessa de Allah. Allah nao falta a promessa |
| Samir El Hayek Porem, os que temerem seu Senhor terao palacios e, alem destes, havera outras construcoes, abaixo dos quais correm osrios. Tal e a promessa de Deus, e Deus jamais falta a (Sua) promessa |
| Samir El Hayek Porém, os que temerem seu Senhor terão palácios e, além destes, haverá outras construções, abaixo dos quais correm osrios. Tal é a promessa de Deus, e Deus jamais falta à (Sua) promessa |