pe care ingerii ii iau, pe cand sunt buni, si carora le

﴿ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 32]

pe care ingerii ii iau, pe cand sunt buni, si carora le spun: “Pace voua! Intrati in Rai pentru ceea ce ati faptuit!”

﴿الذين تتوفاهم الملائكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون﴾ [النَّحل: 32]

George Grigore
pe care îngerii îi iau, pe când sunt buni, şi cărora le spun: “Pace vouă! Intraţi în Rai pentru ceea ce aţi făptuit!”

Hadi Abdollahian
Înger limita their trai în stat righteousness spune Pace exista tu! Enter Paradis (imediat) recompensa vostri munca

Unknown
Celor buni , carora le iau sufletele, ingerii le vor zice: „Pace voua! Intraþi in Rai, pentru ceea ce aþi facut!”

Unknown
Celor buni , cãrora le iau sufletele, îngerii le vor zice: „Pace vouã! Intraþi în Rai, pentru ceea ce aþi fãcut!”