O, tata! Imi este teama ca o osanda de la Milostivul o

﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]

O, tata! Imi este teama ca o osanda de la Milostivul o sa te loveasca si vei fi Diavolului sprijin.”

﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]

George Grigore
O, tată! Îmi este teamă că o osândă de la Milostivul o să te lovească şi vei fi Diavolului sprijin.”

Hadi Abdollahian
O meu tata eu fear lest tu crea retribution de a Multi(multe) Binevoitor atunci ajunge aliat diavol

Unknown
O, tata! Ma tem sa nu te atinga o osanda de la Cel Milostiv [Ar- Rahman] ºi sa nu devii un aliat a lui ªeitan!”

Unknown
O, tatã! Mã tem sã nu te atingã o osândã de la Cel Milostiv [Ar- Rahman] ºi sã nu devii un aliat a lui ªeitan!”