Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 45 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]
﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]
| Abu Bakr Zakaria ‘He amara pita! Niscaya ami asanka karachi ye, apanake dayamayera sasti sparsa karabe, takhana apani haye parabena sayatanera bandhu |
| Abu Bakr Zakaria ‘Hē āmāra pitā! Niścaẏa āmi āśaṅkā karachi yē, āpanākē daẏāmaẏēra śāsti sparśa karabē, takhana āpani haẏē paṛabēna śaẏatānēra bandhu |
| Muhiuddin Khan হে আমার পিতা, আমি আশঙ্কা করি, দয়াময়ের একটি আযাব তোমাকে স্পর্শ করবে, অতঃপর তুমি শয়তানের সঙ্গী হয়ে যাবে। |
| Muhiuddin Khan He amara pita, ami asanka kari, dayamayera ekati ayaba tomake sparsa karabe, atahpara tumi sayatanera sangi haye yabe. |
| Muhiuddin Khan Hē āmāra pitā, āmi āśaṅkā kari, daẏāmaẏēra ēkaṭi āyāba tōmākē sparśa karabē, ataḥpara tumi śaẏatānēra saṅgī haẏē yābē. |
| Zohurul Hoque হে আমার বাপুজি! আমি আলবৎ আশঙ্কা করি যে পরম করুণাময়ের কাছ থেকে শাস্তি তোমাকে স্পর্শ করবে, ফলে তুমি হয়ে পড়বে শয়তানের সঙ্গিসাথী।’ |
| Zohurul Hoque He amara bapuji! Ami alabat asanka kari ye parama karunamayera kacha theke sasti tomake sparsa karabe, phale tumi haye parabe sayatanera sangisathi.’ |
| Zohurul Hoque Hē āmāra bāpuji! Āmi ālabaṯ āśaṅkā kari yē parama karuṇāmaẏēra kācha thēkē śāsti tōmākē sparśa karabē, phalē tumi haẏē paṛabē śaẏatānēra saṅgisāthī.’ |