Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 45 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]
﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he mere pita! vaastav mein, mujhe bhay ho raha hai ki aapako atyant krpaasheel kee koee yaatana aa lage, to aap shaitaan ke mitr ho jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai mere baap! main darata hoon ki kaheen aapako rahamaan kee koee yaatana na aa pakade aur aap shaitaan ke saathee hokar rah jaen. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ मेरे बाप! मैं डरता हूँ कि कहीं आपको रहमान की कोई यातना न आ पकड़े और आप शैतान के साथी होकर रह जाएँ। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai abba main yaqeenan isase darata hoon ki (mubaada) khuda kee taraph se aap par koee azaab naazil ho to (aakhir) aap shaitaan ke saathee ban jaeee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ अब्बा मैं यक़ीनन इससे डरता हूँ कि (मुबादा) खुदा की तरफ से आप पर कोई अज़ाब नाज़िल हो तो (आख़िर) आप शैतान के साथी बन जाईए |