Nu spuneti despre cei omorati pe calea lui Dumnezeu ca sunt morti,

﴿وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 154]

Nu spuneti despre cei omorati pe calea lui Dumnezeu ca sunt morti, caci ei sunt vii, insa voi nu va dati seama

﴿ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا﴾ [البَقَرَة: 154]

George Grigore
Nu spuneţi despre cei omorâţi pe calea lui Dumnezeu că sunt morţi, căci ei sunt vii, însă voi nu vă daţi seama

Hadi Abdollahian
Nu spune ai ala omorî cauza DUMNEZEU Ei fi decedat. Ei exista alive asupra their Domnitor tu nu percepe

Unknown
Nu spuneþi despre cei care sunt uciºi pe calea lui Allah "Ei sunt morþi!", caci ei sunt vii, dar voi nu va daþi seama

Unknown
Nu spuneþi despre cei care sunt uciºi pe calea lui Allah "Ei sunt morþi!", cãci ei sunt vii, dar voi nu vã daþi seama