El spuse: “Nu! Aruncati voi!” I se paru atunci sub vraja lor

﴿قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ ﴾
[طه: 66]

El spuse: “Nu! Aruncati voi!” I se paru atunci sub vraja lor ca funiile si toiegele lor alearga

﴿قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى﴾ [طه: 66]

George Grigore
El spuse: “Nu! Aruncaţi voi!” I se păru atunci sub vraja lor că funiile şi toiegele lor aleargă

Hadi Abdollahian
El spune Tu arunca. Whereupon their frânghie înfige aparea him their magie as ei muta

Unknown
El a zis: „Ba aruncaþi voi!” ªi i s-a parut lui ca funiile ºi toiegele lor se tarasc in urma vrajii lor

Unknown
El a zis: „Ba aruncaþi voi!” ªi i s-a pãrut lui cã funiile ºi toiegele lor se târãsc în urma vrãjii lor