Eu sunt Mult-iertatorul celui ce se caieste, celui ce crede, celui ce

﴿وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ ﴾
[طه: 82]

Eu sunt Mult-iertatorul celui ce se caieste, celui ce crede, celui ce savarseste fapte bune si este bine calauzit.”

﴿وإني لغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى﴾ [طه: 82]

George Grigore
Eu sunt Mult-iertătorul celui ce se căieşte, celui ce crede, celui ce săvârşeşte fapte bune şi este bine călăuzit.”

Hadi Abdollahian
Eu însiguranta Forgiving ala regreta crede conducere cinstit trai steadfastly ramâne ghid

Unknown
Eu sunt iertator cu acela care se caieºte , crede ºi implineºte fapte bune ºi apoi se lasa calauzit pe calea cea buna”

Unknown
Eu sunt iertãtor cu acela care se cãieºte , crede ºi împlineºte fapte bune ºi apoi se lasã cãlãuzit pe calea cea bunã”