Ei isi aruncara funiile si toiegele spunand: “Prin puterea lui Faraon, vom

﴿فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 44]

Ei isi aruncara funiile si toiegele spunand: “Prin puterea lui Faraon, vom fi invingatori!”

﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون﴾ [الشعراء: 44]

George Grigore
Ei îşi aruncară funiile şi toiegele spunând: “Prin puterea lui Faraon, vom fi învingători!”

Hadi Abdollahian
Ei arunca their frânghie înfige spune Pharaoh's maiestate noi exista cuceritor

Unknown
ªi au aruncat ei franghiile ºi toiegele lor ºi au zis: „Juram pe pute- rea lui Faraon, noi vom fi biruitori!”

Unknown
ªi au aruncat ei frânghiile ºi toiegele lor ºi au zis: „Jurãm pe pute- rea lui Faraon, noi vom fi biruitori!”