Quran with Romanian translation - Surah al-‘Imran ayat 25 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 25]
﴿فكيف إذا جمعناهم ليوم لا ريب فيه ووفيت كل نفس ما كسبت﴾ [آل عِمران: 25]
| George Grigore Ce se va întâmpla cu ei atunci când, fără nici o îndoială, îi vom strânge într-o zi? Fiecărui suflet i se va da după ceea ce a agonisit şi nimeni nu va fi nedreptăţit |
| Hadi Abdollahian Cum el do el for ele when noi fi soma ele ala inevitabil zi? Each suflet exista achitat for oricare el earned mic nedreptate |
| Unknown Dar cum va fi, cand ii vom aduna, intr-o Zi in legatura cu care nu este nici o indoiala, cand fiecare suflet va fi rasplatit dupa ceea ce a agonisit ºi cand ei nu vor fi nicicum nedreptaþiþ |
| Unknown Dar cum va fi, când îi vom aduna, într-o Zi în legãturã cu care nu este nici o îndoialã, când fiecare suflet va fi rãsplãtit dupã ceea ce a agonisit ºi când ei nu vor fi nicicum nedreptãþiþ |