Si luna careia i-am sorocit coborasurile pana cand se intoarna asemnea unei

﴿وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يسٓ: 39]

Si luna careia i-am sorocit coborasurile pana cand se intoarna asemnea unei cozi de frunza de curmal, veche si scorojita

﴿والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم﴾ [يسٓ: 39]

George Grigore
Şi luna căreia i-am sorocit coborâşurile până când se întoarnă asemnea unei cozi de frunză de curmal, veche şi scorojită

Hadi Abdollahian
Luna noi desena aparea scena el ajunge asemanator vechi curba somn

Unknown
Iar pentru Luna am oranduit Noi faze, pana ce ea devine ca un ciorchine batran de palmier

Unknown
Iar pentru Lunã am orânduit Noi faze, pânã ce ea devine ca un ciorchine bãtrân de palmier