In Ziua aceea, le vom pecetlui gurile, insa mainile lor ne vor

﴿ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يسٓ: 65]

In Ziua aceea, le vom pecetlui gurile, insa mainile lor ne vor vorbi si picioarele lor ne vor marturisi ceea ce ei au agonisit

﴿اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون﴾ [يسٓ: 65]

George Grigore
În Ziua aceea, le vom pecetlui gurile, însă mâinile lor ne vor vorbi şi picioarele lor ne vor mărturisi ceea ce ei au agonisit

Hadi Abdollahian
Zi noi sigila their gura; their mâna picior cara martor everything ei done

Unknown
In aceasta Zi vom pecetlui gurile lor ºi ne vor grai noua mainile lor, iar picioarele lor vor face marturie pentru ceea ce ei au dobandit

Unknown
În aceastã Zi vom pecetlui gurile lor ºi ne vor grãi nouã mâinile lor, iar picioarele lor vor face mãrturie pentru ceea ce ei au dobândit