Va veti aminti de ceea ce va spun: Eu imi incredintez soarta

﴿فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 44]

Va veti aminti de ceea ce va spun: Eu imi incredintez soarta lui Dumnezeu. El este Vazator al robilor Sai.”

﴿فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد﴾ [غَافِر: 44]

George Grigore
Vă veţi aminti de ceea ce vă spun: Eu îmi încredinţez soarta lui Dumnezeu. El este Văzător al robilor Săi.”

Hadi Abdollahian
Niste zi tu aminti ce eu exprima tu imediat Eu parasi judecata acesta materie DUMNEZEU; DUMNEZEU exista Vazator tot popor

Unknown
In curand va veþi aduce aminte de ceea ce va spun, iar eu las soarta mea in seama lui Allah . Allah ii vede bine pe robii [Sai]

Unknown
În curând vã veþi aduce aminte de ceea ce vã spun, iar eu las soarta mea în seama lui Allah . Allah îi vede bine pe robii [Sãi]