Quran with Romanian translation - Surah Al-Insan ayat 3 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾
[الإنسَان: 3]
﴿إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا﴾ [الإنسَان: 3]
| George Grigore L-am călăuzit pe Calea cea Dreaptă, fie că va fi mulţumitor, fie că va fi tăgăduitor |
| Hadi Abdollahian Noi arata him 2 poteca atunci el exista either appreciative unappreciative |
| Unknown Noi l-am calauzit pe drum, fie ca el va fi mulþumitor, fie ca el vafi nemulþumitor |
| Unknown Noi l-am cãlãuzit pe drum, fie cã el va fi mulþumitor, fie cã el vafi nemulþumitor |