Si i se adunara ostirile lui Solomon din ginni, oameni si zburatoare

﴿وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴾
[النَّمل: 17]

Si i se adunara ostirile lui Solomon din ginni, oameni si zburatoare si se oranduira

ترجمة: وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون, باللغة الروسية

﴿وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون﴾ [النَّمل: 17]

Abu Adel
И были собраны к (пророку) Сулайману его войска (которые состояли) из джиннов, людей и птиц (чтобы воевать против тех, кто не покорен Аллаху), и они [войска] имели строгий порядок

Elmir Kuliev
И собраны были к Сулейману (Соломону) его воины из числа джиннов, людей и птиц. Они были разделены на боевые порядки

Gordy Semyonovich Sablukov
Nekogda sobralos' k Solomonu voysko yego iz geniyev, lyudey i ptits, razdelennoye na svoi otryady

Gordy Semyonovich Sablukov
Некогда собралось к Соломону войско его из гениев, людей и птиц, разделенное на свои отряды

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
I sobrany byli k Sulaymanu yego voyska dzhinnov, lyudey i ptits, i oni raspredelyalis'

Si i se adunara ostirile lui Solomon din ginni, oameni si zburatoare 27:17 Russian translation

27:17 Surah An-Naml ayat 17 in Russian (الروسية)

Si i se adunara ostirile lui Solomon din ginni, oameni si zburatoare si se oranduira

ترجمة: وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون, باللغة الروسية

Verse in more languages