Quran with Russian translation - Surah Al-Anfal ayat 18 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الأنفَال: 18]
﴿ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين﴾ [الأنفَال: 18]
| Abu Adel Это [нанесение поражения неверующим, попадание песка в лица многобожников и прекрасное испытание победой] (все является истиной и случилось по могуществу Аллаха Всевышнего) (и это было дано) вам (о, верующие)! И (знайте) что Аллах ослабляет козни неверных (когда они пытаются причинить вред Пророку и верующим – сторонникам Аллаха) |
| Elmir Kuliev Vot tak! Voistinu, Allakh oslablyayet kozni neveruyushchikh |
| Elmir Kuliev Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих |
| Gordy Semyonovich Sablukov Eto dlya vas tak potomu, chto Bog khochet oslabit' khitrost' nechestivykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Это для вас так потому, что Бог хочет ослабить хитрость нечестивых |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Eto - vam! I chto Allakh oslablyayet kozni nevernykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Это - вам! И что Аллах ослабляет козни неверных |