Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 100 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[يُونس: 100]
﴿وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله ويجعل الرجس على الذين﴾ [يُونس: 100]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kumana atmayak ho allahge dayava nomætiva visvasaya tæbiya nohæka. namut buddhiyak nomættan (vana aparadhakarayin) mata (ovunge napurehi hetuven) papayanhi bara patavanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kumana ātmayak hō allāhgē dayāva nomætiva viśvāsaya tæbiya nohæka. namut buddhiyak nomættan (vana aparādhakārayin) mata (ovungē napurehi hētuven) pāpayanhi bara paṭavannēya |
| Islam House allahge anumætiyen misa visvasa kirimata kisidu atmayakata nohæka. vataha noganna ayata ohu kilita æti karayi |
| Islam House allāhgē anumætiyen misa viśvāsa kirīmaṭa kisidu ātmayakaṭa nohæka. vaṭahā nogannā ayaṭa ohu kiliṭa æti karayi |
| Islam House අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් මිස විශ්වාස කිරීමට කිසිදු ආත්මයකට නොහැක. වටහා නොගන්නා අයට ඔහු කිලිට ඇති කරයි |