Quran with Sinhala translation - Surah Yunus ayat 99 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 99]
﴿ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس﴾ [يُونس: 99]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obage deviyan adahas kara tibune nam, bhumiyehi æti siyallanma ekarasi vi visvasa kara ættehuya. (ebævin) minisun (siyallanma) visvasavantayin viya yutuya yayi ovunva obata bala kala hækida |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obagē deviyan adahas kara tibunē nam, bhūmiyehi æti siyallanma ēkarāśī vī viśvāsa kara ættehuya. (ebævin) minisun (siyallanma) viśvāsavantayin viya yutuya yayi ovunva obaṭa bala kaḷa hækida |
| Islam House numbage paramadhipati abhimata kale nam mahapolove sitina ovun siyalu dena mulumaninma visvasa karannata tibuni. ese tibiya di ovun deva visvasavantayin vana tek numba janayata bala karannehi da |
| Islam House num̆bagē paramādhipati abhimata kaḷē nam mahapoḷovē siṭina ovun siyalu denā muḷumaṇinma viśvāsa karannaṭa tibuṇi. esē tibiya dī ovun dēva viśvāsavantayin vana tek num̆ba janayāṭa bala karannehi da |
| Islam House නුඹගේ පරමාධිපති අභිමත කළේ නම් මහපොළොවේ සිටින ඔවුන් සියලු දෙනා මුළුමණින්ම විශ්වාස කරන්නට තිබුණි. එසේ තිබිය දී ඔවුන් දේව විශ්වාසවන්තයින් වන තෙක් නුඹ ජනයාට බල කරන්නෙහි ද |