Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 32 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[هُود: 32]
﴿قالوا يانوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من﴾ [هُود: 32]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “o nuh! niyata vasayenma oba apa samaga tarka karannehuya. (eyada) adhika vasayenma apa veta tarka kalehuya. (ebævin min pasu tarkayen æt vi danduvama pæminevi yayi pævasimehi) oba (ættenma) ætta kiyanneku vasayen sitinnehi nam, oba biya ganvana eya apa veta gena enu” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “ō nūh! niyata vaśayenma oba apa samaga tarka karannehuya. (eyada) adhika vaśayenma apa veta tarka kaḷehuya. (ebævin min pasu tarkayen ǣt vī dan̆ḍuvama pæmiṇēvi yayi pævasīmehi) oba (ættenma) ætta kiyanneku vaśayen siṭinnehi nam, oba biya ganvana eya apa veta gena enu” yayi pævasūha |
| Islam House aho nuh, sæbævinma numba apa samaga tarka kalehiya. apa samaga vu tarkaya numba adhika kalehiya. numba satyavadin aturin vi nam numba apata pratigna dena dæ apa veta gena enu yæyi ovuhu pævasuvoya |
| Islam House ahō nūh, sæbævinma num̆ba apa samaga tarka kaḷehiya. apa samaga vū tarkaya num̆ba adhika kaḷehiya. num̆ba satyavādīn aturin vī nam num̆ba apaṭa pratignā dena dǣ apa veta gena enu yæyi ovuhu pævasuvōya |
| Islam House අහෝ නූහ්, සැබැවින්ම නුඹ අප සමග තර්ක කළෙහිය. අප සමග වූ තර්කය නුඹ අධික කළෙහිය. නුඹ සත්යවාදීන් අතුරින් වී නම් නුඹ අපට ප්රතිඥා දෙන දෑ අප වෙත ගෙන එනු යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය |