Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 38 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ ﴾
[هُود: 38]
﴿ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن﴾ [هُود: 38]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohu (ema li) næva idi karamin sitina avasthavedi ohuge janatavage pradhanin e asalin giya sæma vitama ohuta samaccal kalaha. eyata ohu “oba apava samaccal kalahot oba (me avasthavedi) apava samaccal karana me akarayatama niyata vasayenma (itamat ikmanin) apit obava samaccal karannemu” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohu (ema lī) næva idi karamin siṭina avasthāvēdī ohugē janatāvagē pradhānīn ē asaḷin giya sǣma viṭama ohuṭa samaccal kaḷaha. eyaṭa ohu “oba apava samaccal kaḷahot oba (mē avasthāvēdī) apava samaccal karana mē ākārayaṭama niyata vaśayenma (itāmat ikmanin) apit obava samaccal karannemu” yayi pævasuvēya |
| Islam House tavada ohu næva nirmanaya karayi. ohuge janaya aturin pradhanihu ohu veta gaman kala sæma vitama ohu gæna ovuhu samaccal kaloya. ebævin numbala samaccal karannak menma sæbævinma api da numbala gæna samaccal karannemu yæyi pævasiya |
| Islam House tavada ohu næva nirmāṇaya karayi. ohugē janayā aturin pradhānīhu ohu veta gaman kaḷa sǣma viṭama ohu gæna ovuhu samaccal kaḷōya. ebævin num̆balā samaccal karannāk menma sæbævinma api da num̆balā gæna samaccal karannemu yæyi pævasīya |
| Islam House තවද ඔහු නැව නිර්මාණය කරයි. ඔහුගේ ජනයා අතුරින් ප්රධානීහු ඔහු වෙත ගමන් කළ සෑම විටම ඔහු ගැන ඔවුහු සමච්චල් කළෝය. එබැවින් නුඹලා සමච්චල් කරන්නාක් මෙන්ම සැබැවින්ම අපි ද නුඹලා ගැන සමච්චල් කරන්නෙමු යැයි පැවසීය |