Quran with Sinhala translation - Surah Hud ayat 51 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[هُود: 51]
﴿ياقوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا﴾ [هُود: 51]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mage janataveni! me venuven ma oba vetin kisima kuliyak illuve næta. mage kuliya mava utpadanaya kala aya vetama misa, (vena kisiveku veta) næta. (metaram dæyakvat) oba dæna gata yutu noveda?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “magē janatāveni! mē venuven mā oba vetin kisima kuliyak illūvē næta. magē kuliya māva utpādanaya kaḷa aya vetama misa, (vena kisiveku veta) næta. (metaram dæyakvat) oba dæna gata yutu novēda?” |
| Islam House mage janayini, e venuven mama numbalagen kuliyak noillami. mage kuliya ma mævu aya veta misa næta. ebævin numbala vataha gata yutu nove da |
| Islam House māgē janayini, ē venuven mama num̆balāgen kuliyak noillami. māgē kuliya mā mævū aya veta misa næta. ebævin num̆balā vaṭahā gata yutu novē da |
| Islam House මාගේ ජනයිනි, ඒ වෙනුවෙන් මම නුඹලාගෙන් කුලියක් නොඉල්ලමි. මාගේ කුලිය මා මැවූ අය වෙත මිස නැත. එබැවින් නුඹලා වටහා ගත යුතු නොවේ ද |