Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 85 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ ﴾
[يُوسُف: 85]
﴿قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين﴾ [يُوسُف: 85]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mema tatvaya dutu ohuge putun ohuta) “allah mata sattakinma! oba yusuf gæna sita (sita) kettu vi (ksaya vi) maranayata pat vana turu (ohuge situvilla) athæra damanne næta” yayi kopayen yutuva pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mema tatvaya duṭu ohugē putun ohuṭa) “allāh mata sattakinma! oba yūsuf gæna sita (sitā) keṭṭu vī (kṣaya vī) maraṇayaṭa pat vana turu (ohugē situvilla) athæra damannē næta” yayi kōpayen yutuva pævasūha |
| Islam House allah mata divura pavasannemu. oba rogaturu vana tek ho vinasa vi yannan aturin vana tek ho oba yusufge matakayen ivat novanne maya yæyi ovuhu pævasuvoya |
| Islam House allāh mata divurā pavasannemu. oba rōgāturu vana tek hō vināśa vī yannan aturin vana tek hō oba yūsufgē matakayen ivat novannē maya yæyi ovuhu pævasuvōya |
| Islam House අල්ලාහ් මත දිවුරා පවසන්නෙමු. ඔබ රෝගාතුරු වන තෙක් හෝ විනාශ වී යන්නන් අතුරින් වන තෙක් හෝ ඔබ යූසුෆ්ගේ මතකයෙන් ඉවත් නොවන්නේ මය යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය |