Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (meya æsu ohuge daruvan) “allah mata sattakinma! ættenma oba, obage pærani væradi situvillehima sitinnehiya” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (meya æsū ohugē daruvan) “allāh mata sattakinma! ættenma oba, obagē pæraṇi væradi situvillehima siṭinnehiya” yayi pævasūha |
| Islam House allah mata divuramin niyata vasayenma oba (tavamat) obe pærani mulavehima pasuvannehi yæyi ovuhu pævasuvoya |
| Islam House allāh mata divuramin niyata vaśayenma oba (tavamat) obē pæraṇi muḷāvehima pasuvannehi yæyi ovuhu pævasuvōya |
| Islam House අල්ලාහ් මත දිවුරමින් නියත වශයෙන්ම ඔබ (තවමත්) ඔබේ පැරණි මුළාවෙහිම පසුවන්නෙහි යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය |