Quran with Sinhala translation - Surah Yusuf ayat 99 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 99]
﴿فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء﴾ [يُوسُف: 99]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pasuva pavule aya samaga kananhi sita) ovun yusuf veta (ijiptuvata) pæmini vita, ohu tama demavpiyanva (ijiptu desa simavehi balaporottuven sita itamat gauravanvitava) piligena, “(deviyange dayaven) oba ijiptuvata ætulu vanu (mænava!) allah adahas kalahot (oba) biyen tora vuvan vasayen sitinnehuya” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pasuva pavulē aya samaga kanānhi siṭa) ovun yūsuf veta (ījiptuvaṭa) pæmiṇi viṭa, ohu tama demavpiyanva (ījiptu dēśa sīmāvehi balāporottuven siṭa itāmat gauravānvitava) piḷigena, “(deviyangē dayāven) oba ījiptuvaṭa ætuḷu vanu (mænava!) allāh adahas kaḷahot (oba) biyen tora vūvan vaśayen siṭinnehuya” yayi pævasuvēya |
| Islam House ovun yusuf veta pivisunu kalhi taman veta tama demapiyan ohu lam kara gatteya. tavada allah abhimata kale nam suraksitayin lesin numbala misarayata ætulu vanu yæyi ohu pævasuveya |
| Islam House ovun yūsuf veta pivisunu kalhi taman veta tama demāpiyan ohu ḷaṁ kara gattēya. tavada allāh abhimata kaḷē nam surakṣitayin lesin num̆balā misarayaṭa ætuḷu vanu yæyi ohu pævasuvēya |
| Islam House ඔවුන් යූසුෆ් වෙත පිවිසුනු කල්හි තමන් වෙත තම දෙමාපියන් ඔහු ළං කර ගත්තේය. තවද අල්ලාහ් අභිමත කළේ නම් සුරක්ෂිතයින් ලෙසින් නුඹලා මිසරයට ඇතුළු වනු යැයි ඔහු පැවසුවේය |