Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 10 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ ﴾
[الرَّعد: 10]
﴿سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل﴾ [الرَّعد: 10]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obagen kavurun ho (tama) vadana rahasin taba gattada, nætahot eya prasiddhiye pævasuvada, ohuta (e dekama) eka samanaya! (esema obagen vu) kavurun ho ratriyehi taman karana dæya sangava gattada, nætahot dahavalehi prasiddhiye kala vuvada, (ohuta eya eka samanaya! siyallange kriyavanma ohu hondin danneya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel obagen kavurun hō (tama) vadana rahasin tabā gattada, nætahot eya prasiddhiyē pævasuvada, ohuṭa (ē dekama) eka samānaya! (esēma obagen vū) kavurun hō rātriyehi taman karana dæya san̆gavā gattada, nætahot dahavalehi prasiddhiyē kaḷā vuvada, (ohuṭa eya eka samānaya! siyallangē kriyāvanma ohu hon̆din dannēya) |
| Islam House numbala aturin prakasaya sangavanna da eya heli karanna da tavada ratriyehi sængavenna da dahaval kalaye særisaranna da (allah idiriye) eka samanaya |
| Islam House num̆balā aturin prakāśaya san̆gavannā da eya heḷi karannā da tavada rātriyehi sæn̆gavennā da dahaval kālayē særisarannā da (allāh idiriyē) eka samānaya |
| Islam House නුඹලා අතුරින් ප්රකාශය සඟවන්නා ද එය හෙළි කරන්නා ද තවද රාත්රියෙහි සැඟවෙන්නා ද දහවල් කාලයේ සැරිසරන්නා ද (අල්ලාහ් ඉදිරියේ) එක සමානය |