Quran with Sinhala translation - Surah Ibrahim ayat 13 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمۡ لَنُخۡرِجَنَّكُم مِّنۡ أَرۡضِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۖ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ لَنُهۡلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[إبراهِيم: 13]
﴿وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن في ملتنا فأوحى﴾ [إبراهِيم: 13]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratiksepa kala aya, taman veta pæmini (apage) dutayinta “niyata vasayenma oba apage dharmaya desata hæriya yutuya. noese nam, api obava apage ratin pitamam karannemu” yayi pavæsuha. eyata ovunge deviyan ovunta “niyata vasayenma api mema aparadhakarayinva vinasa kara damannemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratikṣēpa kaḷa aya, taman veta pæmiṇi (apagē) dūtayinṭa “niyata vaśayenma oba apagē dharmaya desaṭa hæriya yutuya. noesē nam, api obava apagē raṭin piṭamaṁ karannemu” yayi pavæsūha. eyaṭa ovungē deviyan ovunṭa “niyata vaśayenma api mema aparādhakārayinva vināśa kara damannemu |
| Islam House sæbævinma api numbala va apage pradesayen pituvahal karannemu. ese nætahot numbala apage piliveta tulata nævata pæminiya yutuya yæyi pratiksepa kalavun ovunge rasulvarunta pævasuha. eheyin ovunge paramadhipati sæbævinma api aparadhakaruvan vinasa karannemu yæyi ovunata danva sitiyeya |
| Islam House sæbævinma api num̆balā va apagē pradēśayen piṭuvahal karannemu. esē nætahot num̆balā apagē piḷiveta tuḷaṭa nævata pæmiṇiya yutuya yæyi pratikṣēpa kaḷavun ovungē rasūlvarunṭa pævasūha. eheyin ovungē paramādhipati sæbævinma api apāradhakaruvan vināśa karannemu yæyi ovunaṭa danvā siṭiyēya |
| Islam House සැබැවින්ම අපි නුඹලා ව අපගේ ප්රදේශයෙන් පිටුවහල් කරන්නෙමු. එසේ නැතහොත් නුඹලා අපගේ පිළිවෙත තුළට නැවත පැමිණිය යුතුය යැයි ප්රතික්ෂේප කළවුන් ඔවුන්ගේ රසූල්වරුන්ට පැවසූහ. එහෙයින් ඔවුන්ගේ පරමාධිපති සැබැවින්ම අපි අපාරධකරුවන් විනාශ කරන්නෙමු යැයි ඔවුනට දන්වා සිටියේය |