Quran with Sinhala translation - Surah Ibrahim ayat 3 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 3]
﴿الذين يستحبون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا﴾ [إبراهِيم: 3]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movun paralovata vada melova jivitayama kæmati vannaha. allahge margayehi (ovun noyana atara an ayavada ehi noyana se) valakva ganimin, ehi ædayada æti karannaha. mevænnan itamat æt vu durmargayehima sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel movun paralovaṭa vaḍā melova jīvitayama kæmati vannāha. allāhgē mārgayehi (ovun noyana atara an ayavada ehi noyana sē) vaḷakvā ganimin, ehi ædayada æti karannāha. mevænnan itāmat ǣt vū durmārgayehima siṭinnāha |
| Islam House matu lovata vada melova jivitayata priya karamin allahge margayen (janaya) valakva ehi adupadu soyana ovuhu anta mulavehiya |
| Islam House matu lovaṭa vaḍā melova jīvitayaṭa priya karamin allāhgē mārgayen (janayā) vaḷakvā ehi aḍupāḍu soyana ovuhu anta muḷāvehiya |
| Islam House මතු ලොවට වඩා මෙලොව ජීවිතයට ප්රිය කරමින් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් (ජනයා) වළක්වා එහි අඩුපාඩු සොයන ඔවුහු අන්ත මුළාවෙහිය |