Quran with Sinhala translation - Surah Ibrahim ayat 43 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ﴾
[إبراهِيم: 43]
﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهِيم: 43]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (edinadi) movunge esavunu hisa pahat kirimata nohækiva (tigæssi vividha disavan osse) vegayen duvanu æta. (tigæssena sulu siduvim dutu) movunge bælma venas novi -(e desatama balagena sitinu æta).- movunge hrdayan tigæssi vevlannata vanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (edinadī) movungē esavuṇu hisa pahat kirīmaṭa nohækiva (tigæssī vividha disāvan ossē) vēgayen duvanu æta. (tigæssena suḷu siduvīm duṭu) movungē bælma venas novī -(ē desaṭama balāgena siṭinu æta).- movungē hṛdayan tigæssī vevlannaṭa vanu æta |
| Islam House ovunge his osava ganimin vegayen duvannan veti. ovunge bælma ovun veta nævata hæri noeyi. tavada ovunge hadavat his va pavati |
| Islam House ovungē his osavā ganimin vēgayen duvannan veti. ovungē bælma ovun veta nævata hærī noeyi. tavada ovungē hadavat his va pavatī |
| Islam House ඔවුන්ගේ හිස් ඔසවා ගනිමින් වේගයෙන් දුවන්නන් වෙති. ඔවුන්ගේ බැල්ම ඔවුන් වෙත නැවත හැරී නොඑයි. තවද ඔවුන්ගේ හදවත් හිස් ව පවතී |