Quran with Sinhala translation - Surah Al-hijr ayat 15 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ ﴾
[الحِجر: 15]
﴿لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون﴾ [الحِجر: 15]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet ovun (ahashi næga gat pasuvada) “apage æs rævati giyeya. api suniyamata ætulu vi giyemu” yayima pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet ovun (ahashi næga gat pasuvada) “apagē æs rævaṭī giyēya. api sūniyamaṭa ætuḷu vī giyemu” yayima pavasannāha |
| Islam House niyata vasayenma (kisivak nopenena se ) apage æs bandanaya karanu læba æta. (epamanak) nova api huniyam karanu læbu pirisaki yæyi ovuhu (asatyavadin) pavasati |
| Islam House niyata vaśayenma (kisivak nopenena sē ) apagē æs bandanaya karanu læba æta. (epamaṇak) nova api hūniyam karanu læbū pirisaki yæyi ovuhu (asatyavādīn) pavasati |
| Islam House නියත වශයෙන්ම (කිසිවක් නොපෙනෙන සේ ) අපගේ ඇස් බන්දනය කරනු ලැබ ඇත. (එපමණක්) නොව අපි හූනියම් කරනු ලැබූ පිරිසකි යැයි ඔවුහු (අසත්යවාදීන්) පවසති |