Quran with Spanish translation - Surah Al-hijr ayat 15 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ ﴾
[الحِجر: 15]
﴿لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون﴾ [الحِجر: 15]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dirian: Nos han turbado la vista y se nos ha hechizado |
| Islamic Foundation y dirian: «No hemos visto con claridad, o mas bien somos un pueblo que ha sido hechizado» |
| Islamic Foundation y dirían: «No hemos visto con claridad, o más bien somos un pueblo que ha sido hechizado» |
| Islamic Foundation y dirian: “No hemos visto con claridad, o mas bien somos un pueblo que ha sido hechizado” |
| Islamic Foundation y dirían: “No hemos visto con claridad, o más bien somos un pueblo que ha sido hechizado” |
| Julio Cortes dirian: «Nuestra vista ha sido enturbiada nada mas, o, mas bien, somos gente a quienes se ha hechizado» |
| Julio Cortes dirían: «Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado» |