Quran with Sinhala translation - Surah Al-hijr ayat 52 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ﴾
[الحِجر: 52]
﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون﴾ [الحِجر: 52]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun ibrahim veta gos, salamun (obata santiya ha samadanaya at veva!) yayi pævasimata, ohu “niyata vasayenma ma oba gæna biya vannemi” yayi kiveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun ibrāhim veta gos, salāmun (obaṭa śāntiya hā samādānaya at vēvā!) yayi pævasīmaṭa, ohu “niyata vaśayenma mā oba gæna biya vannemi” yayi kīvēya |
| Islam House ovuhu (devadutayin) ohu (ibrahim) veta pivisi kalhi santiya atveva yæyi ovuhu pævasuvoya. niyata vasayenma api numbala pilibanda va tæti gannan vemu yæyi ohu pævasuveya |
| Islam House ovuhu (dēvadūtayin) ohu (ibrāhīm) veta pivisi kalhi śāntiya atvēvā yæyi ovuhu pævasuvōya. niyata vaśayenma api num̆balā piḷiban̆da va tæti gannan vemu yæyi ohu pævasuvēya |
| Islam House ඔවුහු (දේවදූතයින්) ඔහු (ඉබ්රාහීම්) වෙත පිවිසි කල්හි ශාන්තිය අත්වේවා යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය. නියත වශයෙන්ම අපි නුඹලා පිළිබඳ ව තැති ගන්නන් වෙමු යැයි ඔහු පැවසුවේය |