Quran with Sinhala translation - Surah Al-Isra’ ayat 95 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 95]
﴿قل لو كان في الأرض ملائكة يمشون مطمئنين لنـزلنا عليهم من السماء﴾ [الإسرَاء: 95]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata) oba mese pavasanu: “bhumiyehi malayikavarunma vasaya kara, (ehi) ovun samadanayen særisaramin sitiye nam, apit ahasin ek malayikavarayekma (apage) dutaya vasayen ovun veta yava ættemu. (ehet ovun minisun vasayen sitina bævin ek minisekuma ovunta dutaya vasayen yævvemu)” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa) oba mesē pavasanu: “bhūmiyehi malāyikāvarunma vāsaya kara, (ehi) ovun samādānayen særisaramin siṭiyē nam, apit ahasin ek malāyikāvarayekma (apagē) dūtayā vaśayen ovun veta yavā ættemu. (ehet ovun minisun vaśayen siṭina bævin ek minisekuma ovunṭa dūtayā vaśayen yævvemu)” |
| Islam House mahapolove tænpat va gaman karana malakvarun vi nam api ovun veta ahasin rasulvarayaku vasayenma malakvarayaku evannata tibuni yæyi (nabivaraya !) numba pavasanu |
| Islam House mahapoḷovē tænpat va gaman karana malakvarun vī nam api ovun veta ahasin rasūlvarayaku vaśayenma malakvarayaku evannaṭa tibuṇi yæyi (nabivaraya !) num̆ba pavasanu |
| Islam House මහපොළොවේ තැන්පත් ව ගමන් කරන මලක්වරුන් වී නම් අපි ඔවුන් වෙත අහසින් රසූල්වරයකු වශයෙන්ම මලක්වරයකු එවන්නට තිබුණි යැයි (නබිවරය !) නුඹ පවසනු |