Quran with Sinhala translation - Surah Al-Kahf ayat 79 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا ﴾
[الكَهف: 79]
﴿أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم﴾ [الكَهف: 79]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ema li vallama muhudehi (kuli) væda karamin sitina duppatun samaharekuta ayatya. eya pramada karalimatama ma adahas kalemi. (mandayat meya gaman karana margayehi) movun idiriye ek (napuru) rajeku sitinneya. ohu (dakina honda) li vallam siyalla asadharanaye udura ganneya. abalan vallam ohu kæmati vanne næta. ohugen bera gænima sandahama eya pramada kara hæriyemi)” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ema lī vallama muhudehi (kulī) væḍa karamin siṭina duppatun samaharekuṭa ayatya. eya pramāda karalīmaṭama mā adahas kaḷemi. (mandayat meya gaman karana mārgayehi) movun idiriyē ek (napuru) rajeku siṭinnēya. ohu (dakina hon̆da) lī vallam siyalla asādhāraṇayē udurā gannēya. abalan vallam ohu kæmati vannē næta. ohugen bērā gænīma san̆dahāma eya pramāda kara hæriyemi)” |
| Islam House ema næva vu kali eya muhudehi sevaya karana dilindan satu viya. eheyin mama eya paludu karannata situvemi. hetuva sæma nævakma balahatkarayen ganna rajaku ovunata pasupasin viya |
| Islam House ema næva vū kalī eya muhudehi sēvaya karana diḷindan satu viya. eheyin mama eya paḷudu karannaṭa situvemi. hētuva sǣma nævakma balahatkārayen gannā rajaku ovunaṭa pasupasin viya |
| Islam House එම නැව වූ කලී එය මුහුදෙහි සේවය කරන දිළින්දන් සතු විය. එහෙයින් මම එය පළුදු කරන්නට සිතුවෙමි. හේතුව සෑම නැවක්ම බලහත්කාරයෙන් ගන්නා රජකු ඔවුනට පසුපසින් විය |