Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 11 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ﴾
[البَقَرَة: 11]
﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون﴾ [البَقَرَة: 11]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunta “oba bhumiyehi napura (karamin katayutu) nokaranu” yayi pavasanu læbuvahot, (eyata) ovun “api samadanaya æti karannanma vannemu! (napura karannan nova)” yayi pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunṭa “oba bhūmiyehi napura (karamin kaṭayutu) nokaranu” yayi pavasanu læbuvahot, (eyaṭa) ovun “api samādānaya æti karannanma vannemu! (napura karannan nova)” yayi pavasannāha |
| Islam House tava da numbala bhumiyehi dusitakam nokaranu yæyi ovuna ta pavasanu læbu vita "sæbævin ma apimaya samsodhakayo" yæyi ovuhu pævasuvoya |
| Islam House tava da num̆balā bhūmiyehi dūṣitakam nokaranu yæyi ovuna ṭa pavasanu læbū viṭa "sæbævin ma apimaya saṁśōdhakayō" yæyi ovuhu pævasuvōya |
| Islam House තව ද නුඹලා භූමියෙහි දූෂිතකම් නොකරනු යැයි ඔවුන ට පවසනු ලැබූ විට "සැබැවින් ම අපිමය සංශෝධකයෝ" යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය |