Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 117 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[البَقَرَة: 117]
﴿بديع السموات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [البَقَرَة: 117]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) ohuma ahasda bhumiyada pera nidasunak nomætiva utpadanaya kala keneki. ohu kumak ho (utpadanaya kirimata adahas kara), tiranayak kalahot ‘vanu!’ yayi kima pamanakinma evelema eya sidu vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) ohuma ahasda bhūmiyada pera nidasunak nomætiva utpādanaya kaḷa keneki. ohu kumak hō (utpādanaya kirīmaṭa adahas kara), tīraṇayak kaḷahot ‘vanu!’ yayi kīma pamaṇakinma evelēma eya sidu vannēya |
| Islam House (allah) ahas hi ha mahapolove utpadakaya ya. ohu yam karunak tindu kala vita eya ta vanu yæyi pavasanava pamana ya, evita eya sidu vanne ya |
| Islam House (allāh) ahas hi hā mahapoḷovē utpādakayā ya. ohu yam karuṇak tīndu kaḷa viṭa eya ṭa vanu yæyi pavasanavā pamaṇa ya, eviṭa eya sidu vannē ya |
| Islam House (අල්ලාහ්) අහස් හි හා මහපොළොවේ උත්පාදකයා ය. ඔහු යම් කරුණක් තීන්දු කළ විට එය ට වනු යැයි පවසනවා පමණ ය, එවිට එය සිදු වන්නේ ය |